To all of you who have always supported us, we have some very sad news to share today.
It is with great regret that we announce that Pickle Berry Pop will be closing on June 10th.
We apologize for surprising you with this sudden news. To be honest, I only found out two days ago, and I’m still trying to process it and don’t know how to put it into words. Right now, I’m just filled with sadness.
Thank you so much to everyone who has warmly supported us and purchased our works.

We will be having a closing sale from today until June 2nd. Everything is 50%+ OFF (30% OFF on Little Big Stories).
Purchases of $50 or more will receive an EXTRA 20% OFF. Please enter extra-20-aki in the coupon code field and press Submit to apply the discount before checkout.
Please make sure you don’t forget anything you want to buy!

PLEASE NOTE:
PBP will be taken offline on June 10, so all files must be downloaded by June 9 at 11:59 PM ET. Downloads will not be possible after that time, so please be sure to download them by the deadline.

Now, regarding the future of Akizo Designs…
This is all happening so suddenly, I haven’t decided yet whether to open a shop elsewhere or retire… I’m feeling mentally down, so I’ve only decided to take a break and recharge my energy for a while.

I hope to see you all again somewhere. Take care!

いつも応援してくださる皆様へ、今日はとても悲しいお知らせがあります。
誠に残念ながら、6月10日をもって Pickle Berry Pop が閉店することになりました。
突然のことで驚かせてしまってごめんなさい。実は私も2日前に知らされたばかりで、頭の整理がつかず、なんと文字にして良いのか分かりません。今はただただ、寂しさでいっぱいです。
これまで温かく応援してくださった皆様、作品をご購入いただいた皆様、本当にありがとうございました。

今日から6月2日まで閉店セールを行います。すべて 50%+ OFF（Little Big Stories は 30% OFF）です。
50ドル以上のご購入で、更に 20% OFF となります。クーポンコード欄に extra-20-aki と入れて Submit を押すと反映されますのでお会計前にご確認ください。
欲しい物の買い忘れがないようにしてくださいね。

PLEASE NOTE:
PBPは6月10日にオフラインになるため、すべてのファイルは6月9日午後11時59分（米国東部時間）までにダウンロードする必要があります。それ以降はダウンロードできませんので必ず期日までにダウンロードしてくださいね。

さて、Akizo Designs の今後について。
突然のことで、別のところに出店するか、リタイアするか… まだ決められません。メンタルダウンしているので、しばらく休養してエネルギーを充電することだけ決めました。

またどこかで皆さんと会えれば嬉しいです。元気でね！